-
1 assort
[ə'sɔːt]vi (form)* * *assort [əˈsɔː(r)t]A v/t1. sortieren, ordnen, gruppieren, aussuchen, (passend) zusammenstellen2. ein-, zuordnen, klassifizierenassort a cargo eine Ladung (aus verschiedenen Sorten) zusammenstellenB v/i1. (with) passen (zu), übereinstimmen (mit)2. verkehren, Umgang haben ( beide:with mit)* * *v.gruppieren v.sortieren v.zusammen stellen v.zusammenstellen (alt.Rechtschreibung) v. -
2 Ladung
Ladung f 1. IND batch; 2. RECHT summons, writ of summons, service of a writ; 3. LOGIS cargo, lading, load, disembarkation* * *f 1. < Ind> batch; 2. < Recht> summons, writ of summons, service of a writ; 3. < Transp> cargo, lading, load, disembarkation* * *Ladung
load[ing], haul, (Aktionäre) calling, notice, (Bahn) freight, goods, freightage, cargo, portage, (Laden) loading, lading, (Schiff) cargo, freight, shipload, shipment, stowdown, (Vorladung) [writ of] summons, citation, (voller Waggon) truckload, wag(g)onload, (Warensendung) consignment, freight[age], shipment (US);
• ohne Ladung empty, clear, freightless, (Schiff) in ballast;
• abgehende Ladung outward cargo (freight);
• ausgehende Ladung outward cargo;
• nicht befestigte Ladung insecure load;
• unterwegs befindliche Ladung floating cargo;
• zu weit beförderte Ladung overcarriage;
• falsch deklarierte Ladung wrongly declared cargo;
• durchgehende Ladung through shipment (US);
• erneute Ladung (Gericht) resummons;
• feuergefährliche Ladung inflammable cargo;
• flüssige Ladung liquid cargo;
• geborgene Ladung cargo saved;
• gefährliche Ladung dangerous cargo;
• in Säcke gefüllte Ladung bag cargo;
• durch Schiffbruch verloren gegangene Ladung wrecked cargo;
• gekühlte Ladung chilled cargo;
• gemischte Ladung general (mixed, Br.) cargo;
• lose Ladung shifting cargo;
• schwimmende Ladung floating cargo, cargo afloat;
• sperrige Ladung measurement (bulky) cargo;
• trockene Ladung dry goods;
• unbeanstandete Ladung (internationales Recht) lawful goods;
• unverpackte Ladung (Schiff) bulk [cargo], bulky cargo;
• verderbliche Ladung perishable cargo;
• verrutschte Ladung shifted load;
• verzögerte Ladung delay in loading;
• volle Ladung full load, full and complete cargo;
• wertvolle Ladung valuable cargo;
• Ladung zur Hauptverhandlung notice of a meeting, originating summons;
• ordnungsgemäße Ladung zu einer Hauptversammlung due calling of a general meeting;
• Ladung Stückgüter general (mixed) cargo, mixed (less-than) carload (US);
• Ladung brechen (zu löschen anfangen) to break bulk;
• Ladung einnehmen to load [up], (Schiff) to take in freight (cargo), to embark (take in, load a) cargo;
• volle Ladung einnehmen to take in the full complement of cargo;
• ohne Ladung fahren (Schiff) to sail in ballast;
• einer gerichtlichen Ladung Folge leisten to answer a summons;
• Ladung löschen to discharge (land) a cargo, to unload [cargo], to unlade, to discharge, (Schiff) to clear a ship of her cargo;
• Ladung nehmen to be loading;
• Ladung nach A übernehmen to load for A;
• Ladung überprüfen to examine the cargo;
• Ladung versichern to take a risk on a cargo;
• Ladung verstauen to stow freight;
• Ladung vervollständigen to get full cargo;
• Ladung über Bord werfen to jettison the cargo;
• ohne Ladung zurückkehren to return light;
• Ladung zusammenstellen to assort a cargo;
• jem. eine Ladung zustellen (Gericht) to serve a summons on s. o. -
3 zusammenstellen
zusammenstellen v 1. GEN compile, structure; 2. RW compile* * ** * *zusammenstellen
to compile, to make up, (fusionieren) to combine, (gruppieren) to sort, to group, (klassifizieren) to classify, to group;
• Ausschuss zusammenstellen to set up (constitute, appoint) a committee;
• Büchersendung zusammenstellen to parcel up a consignment of books;
• Katalog zusammenstellen to compile a catalog(ue);
• Ladung zusammenstellen to assort a cargo;
• Liste zusammenstellen to make up a list;
• Muster zusammenstellen to assort samples;
• paragraphenweise zusammenstellen to arrange articles in groups;
• passend zusammenstellen to match, to assort;
• nach Qualitäten zusammenstellen to grade;
• Rechnung zusammenstellen to make out a bill;
• Register zusammenstellen to compile an index;
• in einer Tabelle zusammenstellen to compile (dress) a table;
• Unterlagen zusammenstellen to prepare documents;
• statistische Unterlagen zusammenstellen to compile statistical information;
• Wahlergebnisse zusammenstellen to count the votes;
• Warenproben zusammenstellen to make up samples;
• Warensortiment zusammenstellen to make up an assortment;
• Wörterbuch zusammenstellen to compile a dictionary;
• Zugfolge zusammenstellen to assemble (make up) a train of cars, to marshal a train. -
4 Ladung zusammenstellen
Ladung zusammenstellen
to assort a cargo -
5 Sammeljournal
Sammeljournal n RW general journal* * *n < Rechnung> general journal* * *Sammeljournal
general journal;
• Sammelkasse consolidated cashier;
• Sammelkäufe bulk buying;
• Sammelklausel omnibus clause, (Provision) catchall, (Tarifwesen) drag[net] clause (coll.);
• Sammelkonnossement omnibus (grouped, consolidated) bill of lading;
• Sammelkonto omnibus (Br.) (summary, custody) account;
• Sammelladung mixed cargo, commodity (collective, composite) shipment, collective [bargaining] consignment, truckload (Br.), [mixed, (consolidated)] carload freight (US), mixed consignment, aggregated (consolidated, pooled) shipment (US);
• Sammelladung zusammenstellen to assort collective consignments, to consolidate shipments (US).
См. также в других словарях:
Assort — As*sort , v. t. [imp. & p. p. {Assorted}; p. pr. & vb. n. {Assorting}.] [F. assortir; ? (L. ad) + sortir to cast or draw lots, to obtain by lot, L. sortiri, fr. sors, sortis, lot. See {Sort}.] 1. To separate and distribute into classes, as things … The Collaborative International Dictionary of English
assort — m2]assort, sort, classify, pigeonhole mean to arrange in systematic order or according to some definite method of arrangement or distribution. Assort (see also assorted under MISCELLANEOUS) implies division into groups of like things or of things … New Dictionary of Synonyms
Assorted — Assort As*sort , v. t. [imp. & p. p. {Assorted}; p. pr. & vb. n. {Assorting}.] [F. assortir; ? (L. ad) + sortir to cast or draw lots, to obtain by lot, L. sortiri, fr. sors, sortis, lot. See {Sort}.] 1. To separate and distribute into classes, as … The Collaborative International Dictionary of English
Assorting — Assort As*sort , v. t. [imp. & p. p. {Assorted}; p. pr. & vb. n. {Assorting}.] [F. assortir; ? (L. ad) + sortir to cast or draw lots, to obtain by lot, L. sortiri, fr. sors, sortis, lot. See {Sort}.] 1. To separate and distribute into classes, as … The Collaborative International Dictionary of English
Gene — For a non technical introduction to the topic, see Introduction to genetics. For other uses, see Gene (disambiguation). This stylistic diagram shows a gene in relation to the double helix structure of DNA and to a chromosome (right). The… … Wikipedia
